Migration

Bahasa Indonesia - Keluarga Mallard sedang sedikit kacau. Sementara ayah Mack puas untuk menjaga keamanan keluarganya mengayuh di sekitar kolam New England mereka selamanya, ibu Pam sangat ingin mengubah segalanya dan menunjukkan kepada anak-anak mereka â?? putra remaja Dax dan putri itik Gwen â?? ke seluruh dunia. Setelah keluarga bebek yang bermigrasi hinggap di kolam mereka dengan kisah mendebarkan tentang tempat-tempat terpencil, Pam membujuk Mack untuk memulai perjalanan keluarga, melalui Kota New York, ke Jamaika tropis. Saat Keluarga Mallard menuju ke Selatan untuk musim dingin, rencana mereka yang disusun dengan baik dengan cepat menjadi kacau. Pengalaman itu akan menginspirasi mereka untuk memperluas wawasan mereka, membuka diri terhadap teman-teman baru, dan mencapai lebih dari yang pernah mereka bayangkan, sambil mengajari mereka lebih banyak tentang satu sama lainâ??dan diri mereka sendiriâ??dari yang pernah mereka bayangkan
English - The Mallard family is in a bit of rut. While dad Mack is content to keep his family safe paddling around their New England pond forever, mom Pam is eager to shake things up and show their kidsâ??teen son Dax and duckling daughter Gwenâ??the whole wide world. After a migrating duck family alights on their pond with thrilling tales of far-flung places, Pam persuades Mack to embark on a family trip, via New York City, to tropical Jamaica. As the Mallards make their way South for the winter, their well-laid plans quickly go awry. The experience will inspire them to expand their horizons, open themselves up to new friends and accomplish more than they ever thought possible, while teaching them more about each otherâ??and themselvesâ??than they ever imagined.
(In English with Indonesian subtitles)