Hopeless

Bahasa Indonesia - Sebuah kota kecil tanpa masa depan dan tanpa harapan. Yeon-gyu, 17 tahun, lahir di tempat ini, dan belum pernah ke mana-mana lagi. Sambil harus menanggung kekerasan berulang dari ayah tirinya, ia terus menabung demi mewujudkan mimpi pindah ke Belanda bersama ibunya. Chi-geon, lahir dan tumbuh di kota ini juga, sekarang jadi bos madya sebuah organisasi kriminal. Sedari awal sadar bahwa hidup ini begitu keras, ia bertahan dengan cara-caranya sendiri. Suatu ketika Yeon-gyu berkelahi demi membela saudari tirinya, Ha-yan. Karena tak sanggup membayar uang damai, Yeon-gyu dibantu oleh Chi-geon, dan sejak saat itu Yeon-gyu memulai kehidupan baru sebagai anggota geng pimpinan Chi-geon. Meski takut dan canggung, Yeon-gyu perlahan dapat terbiasa berkat bimbingan Chi-geon yang bagai seorang kakak baginya. Setelah berhasil mendapat kepercayaan dari Chi-goen selagi berupaya bertahan di tengah-tengah geng, Yeon-gyu semakin dalam terlibat dalam situasi-situasi berbahaya.
English - A town with no future, and no hope. Seventeen-year old Yeon-gyu was born in this place, and has never been to anywhere else. While enduring the repeated violence inflicted by his stepfather, he saves up money in the lone hope of moving to the Netherlands with his mother. Chi-geon, born and raised in this town, is now a mid-level boss in a criminal organization. Having learned early in life that this world is hell, he gets by in his own way. One day Yeon-gyu gets into a fight to protect his stepsister Hayan. Unable to raise the settlement money, Yeon-gyu is helped by Chi-geon, and in that way Yeon-gyu comes to start a new life as a member of Chi-geonâ??s gang. Although scared and awkward, Yeon-gyu gradually adjusts with the help of Chi-geon who is like an older brother to him. Having earned Chi-geonâ??s trust while fighting to survive in the gang, Yeon-gyu begins to fall into more and more dangerous circumstances.
(In Korean with Indonesian subtitles)