The Grinch

Bahasa Indonesia - The Grinch hidup menyendiri dalam sebuah gua di Gunung Crumpet, hanya ditemani anjingnya yang setia, Max. Dengan tempat tinggalnya yang penuh dengan berbagai penemuan dan peralatan untuk memenuhi kebutuhannya sehari-hari, The Grinch hanya turun ke desa tetangga, Who-ville saat kehabisan bahan makanan. Setiap perayaan Natal, penduduk Who-ville membuat The Grinch merasa terganggu dengan aneka macam perayaan yang setiap tahun semakin akbar, terang, dan meriah. Ketika para Who mengumumkan bahwa mereka akan membuat perayaan Natal tahun ini tiga kali lebih meriah, The Grinch berakal bahwa hanya ada satu cara untuknya mendapatkan kembali ketenangan dan keheningannya: ia akan mencuri kemeriahan Natal. Untuk itu, ia memutuskan menyamar jadi Sinterklas pada Malam Natal, bahkan sampai memperdaya seekor rusa kutub pemalas untuk menarik kereta salju untuknya.
English - The Grinch lives a solitary life inside a cave on Mt. Crumpet with only his loyal dog, Max, for company. With a cave rigged with inventions and contraptions for his day-to-day needs, the Grinch only sees his neighbors in Who-ville when he runs out of food. Each year at Christmas they disrupt his tranquil solitude with their increasingly bigger, brighter and louder celebrations. When the Whos declare they are going to make Christmas three times bigger this year, the Grinch realizes there is only one way for him to gain some peace and quiet: he must steal Christmas. To do so, he decides he will pose as Santa Claus on Christmas Eve, even going so far as to trap a lackadaisical misfit reindeer to pull his sleigh.
(In English with Indonesian subtitles)